-
1 приход и расход
entrate e uscite, attivo e passivoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > приход и расход
-
2 приход и расход
-
3 регулировать приход и расход
vUniversale dizionario russo-italiano > регулировать приход и расход
-
4 приход
1) ( прибытие) arrivo м.••2) ( наступление) arrivo м., venuta ж.3) ( доход) entrata ж., ricavo м.4) ( церковный) parrocchia ж.* * *м.1) Р, к + Д ( действие) arrivo m; avvento mприхо́д поезда — arrivo del treno
прихо́д к власти — avvento / andata al potere
2) ( наступление) arrivo mприхо́д весны — arrivo della primavera
3) бухг. avere, entrata f, introitoприхо́д и расход — entrata e uscita
4) церк. parrocchia* * *n1) gener. avvento, arrivo, venuta2) church. cura, pieve (местность), parrocchia, piviere3) obs. popolo4) econ. provento5) busin. introito -
5 расход
1) ( потребление) consumo м.2) (затраты, издержки) расходы spese ж. мн., costi м. мн.3) ( в бухгалтерской отчётности) uscite ж. мн., colonna ж. delle uscite* * *м.крупный расхо́д — dispendio m
непредвиденные расхо́ды — spese impreviste
возмещение расхо́дов — rimborso delle spese
путевые расхо́ды — spese di viaggio
непроизводительные расхо́ды — spese improduttive
накладные расхо́ды — spese addizionali
ввести кого-л. в расхо́д — danneggiare qd nella borsa < nel portafoglio>
не стесняться в расхо́дах — non badare alle spese
оплатить расхо́ды — pagare le spese
покрыть расхо́ды — coprire le spese
окупить расхо́ды — rientrare nelle spese
взять на себя расхо́ды — accollarsi / addossarsi le spese
нести расхо́ды — sopportare / affrontare le spese
2) ( потребление) consumo mрасхо́д электроэнергии — consumo di energia elettrica
3) бухг. uscita fприход и расхо́д — entrata è uscita
расхо́ды по бюджету — stanziamenti m pl
записать в расхо́д — mettere a uscita
списать в расхо́д — segnare all'uscita
вывести / пустить в расхо́д прост. — mettere al muro
* * *n1) gener. consumazione (топлива, энергии и т.п.), consumo, spesa2) eng. portata3) econ. fabbisogn4) account. uscita -
6 приход
-
7 расход
1) consumo2) uscite, colonna delle uscite3) spese, costi•банковские расходы — spese/competenze bancarie
дополнительные расходы — spese extra/supplementari
накладные расходы — spese generali/comuni
плановые расходы — spese pianificate/programmate
правительственные расходы — spese statali/governative
производственные расходы — spese di fabbricazione/produzione
ремонтные расходы — spese di riparazione/manutenzione
сметные расходы — spese previste/preventivate
текущие расходы — spese correnti/operative
торговые расходы — spese di vendita/commerciali
фактические расходы — spese attuali/effettive
эксплуатационные расходы — spese di esercizio/di gestione/operative
сокращать расходы — ridurre/tagliare le spese
- капитальные расходырасходы, связанные с пуском производства — costi di avviamento
- расход материалов
- расходы капитала
- расходы на душу населения
- расходы на обработку
- расходы на обслуживание и ремонт
- расходы на погрузку
- расходы на проектирование
- расходы на рекламу
- расходы на стимулирование сбыта
- расходы на упаковку
- расходы по доставке
- расходы по инкассо
- расходы по монтажу
- расходы по оплате услуг
- расходы по отправке груза
- расходы по перевозке
- расходы по сбыту
- расходы по страхованию
- расходы по установке
- расходы по финансированию
- расходы по фрахту
- расходы по хранению на складе
- авансированные расходы
- административные расходы
- арбитражные расходы
- брокерские расходы
- бюджетные расходы
- валютные расходы
- включая расходы
- годовой расход
- государственные расходы
- за вычетом расходов
- заранее оплаченные расходы
- исключая расходы
- капитализируемые расходы
- карманные расходы
- командировочные расходы
- компенсационные расходы
- косвенные расходы
- мелкие расходы
- накладные расходы производства
- неоправданные расходы
- непредвиденные расходы
- непроизводительные расходы
- нотариальные расходы
- общезаводские накладные расходы
- общие расходы
- организационные расходы
- первоначальные расходы
- переменные расходы
- портовые расходы
- потребительские расходы
- почтовые расходы
- представительские расходы - пусковые расходы
- путевые расходы
- разные расходы
- сверхбюджетные расходы
- складские расходы
- судебные расходы
- таможенные расходы
- транспортные расходы
- управленческие расходы
- финансовые расходы
- чрезвычайные расходы
- чрезмерные расходы
- возмещать расходы
- записывать в расходы
- компенсировать расходы
- нести расходы
- оплачивать расходы
- покрывать расходы
- принимать на себя расходы
- распределять расходыРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > расход
-
8 расход
-
9 приход
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > приход
-
10 приход и/или расход
naccount. partita (статья счёта) -
11 метод оценки запасов по принципу последняя партия на приход - первая в расход
Universale dizionario russo-italiano > метод оценки запасов по принципу последняя партия на приход - первая в расход
-
12 последняя партия в приход - первая в расход
Universale dizionario russo-italiano > последняя партия в приход - первая в расход
-
13 журнал учёта кассовых операций
nfin. giornale per partita semplice (состоит из двух колонок: приход и расход), giornale semplice (состоит из двух колонок: приход и расход)Universale dizionario russo-italiano > журнал учёта кассовых операций
См. также в других словарях:
ПРИХОД — ПРИХОД, прихода, муж. 1. только ед. Действие по гл. прийти в 1 и 2 знач. приходить. Приход войск. Приход поезда. Приход к власти. 2. только ед. Поступление денежных сумм, ценных бумаг или товаров, записываемое в бухгалтерских, счетоводных книгах… … Толковый словарь Ушакова
приход — ПРИХОД1, а, м Низшее церковно административное объединение в ряде христианских церквей, состоящее из клира и мирян, объединенных при храме, являющееся частью епархии и образующееся по добровольному согласию не менее чем 20 верующими. Отец… … Толковый словарь русских существительных
РАСХОД — расхода, м. 1. только ед. Действие по глаг. разойтись в 3 знач. расходиться (2) (разг.). «Издавать журнал по самой дешевой цене для большего расхода.» Тынянов. 2. Затрата, издержка на что–н.; противоп. доход, приход. «Мать сует мне на расходы… … Толковый словарь Ушакова
приход — 1. ПРИХОД, а; м. 1. к Приходить и Прийти (1 зн.). П. гостей. П. поезда. П. осени. П. новой власти. 2. Бухг. Поступление денежных средств и материальных ценностей, отмечаемое в бухгалтерских книгах; соответствующая статья для регистрации таких… … Энциклопедический словарь
приход — Пришествие, прибытие, появление. См. заработок... каков поп, таков и приход, не нашего приходу... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. приход пришествие, прибытие, появление;… … Словарь синонимов
приход-расход — приход расход, прихода расхода … Орфографический словарь-справочник
приход — ПРИХОД, а, муж. 1. см. прийти. 2. Поступление сумм, товаров. П. превышает расход. Записать в п. (в соответствующую графу бухгалтерской книги). | прил. приходный, ая, ое. Приходная ведомость. Приходная касса. II. ПРИХОД, а, муж. Низшая церковно… … Толковый словарь Ожегова
приход — расход … Словарь антонимов
приход — I а; м. см. тж. приходный 1) к приходить и прийти 1) Прихо/д гостей. Прихо/д поезда. Прихо/д осени … Словарь многих выражений
приход — 1. Syn: наступление, прибытие (оф.) Ant: отход, отправление 2. Syn: доход, заработок, выручка, дебет Ant: расход, убыль, кредит … Тезаурус русской деловой лексики
приход-расход — (2 м 2 м), Р. прихо/да расхо/да … Орфографический словарь русского языка